1 00:00:23,232 --> 00:00:25,203 Shh... 2 00:00:29,713 --> 00:00:32,318 Shh... 3 00:00:34,889 --> 00:00:36,525 Shh... 4 00:00:42,517 --> 00:00:44,374 Esta bien... 5 00:00:53,097 --> 00:00:55,196 Shh... 6 00:01:01,207 --> 00:01:02,879 Lo sé. 7 00:01:25,791 --> 00:01:27,629 -Hola. -Hola. ¿Veinticinco libras? 8 00:01:27,662 --> 00:01:29,432 ¿Veinticinco? No, no, pedí 200. 9 00:01:29,465 --> 00:01:30,668 Pago por 25. 10 00:01:30,701 --> 00:01:32,303 Súbelo con Lu. 11 00:01:38,449 --> 00:01:40,655 Sí. Si, si, si. No no. No, Luanne, eso es... 12 00:01:40,688 --> 00:01:43,326 eso es... eso es muy amable de tu parte. 13 00:01:46,398 --> 00:01:47,902 Sí. No, no, estamos muy agradecidos 14 00:01:47,935 --> 00:01:50,407 que todavía esté abierto después de todo. 15 00:01:50,440 --> 00:01:52,879 Sí, entonces, escucha, yo, um... 16 00:01:52,912 --> 00:01:54,816 Todavía estoy tratando de entender este lugar, 17 00:01:54,849 --> 00:01:57,922 ya sabes, ver cómo Michael estaba haciendo todo, 18 00:01:57,955 --> 00:01:59,693 y quiero conseguir tu dinero. 19 00:02:01,495 --> 00:02:02,999 Sí, sí, sí. No, lo echo de menos. 20 00:02:03,032 --> 00:02:05,303 Uh, yo también lo extraño. Sí. 21 00:02:08,242 --> 00:02:10,648 Bueno. 22 00:02:10,681 --> 00:02:14,422 No, es bueno. Sí, sí. Bueno. Gracias de cualquier manera. Si, si, si. 23 00:02:14,455 --> 00:02:16,860 Bien. Adiós. 24 00:02:21,684 --> 00:02:22,304 ¡Mierda! 25 00:02:22,337 --> 00:02:24,576 ¡Rompepelotas! 26 00:02:24,609 --> 00:02:26,647 ... ¡rota! 27 00:02:26,680 --> 00:02:28,751 ¡Cierren la boca! - No, no, no. ¡Pon una! 28 00:02:28,784 --> 00:02:30,454 No lo desenchufes. 29 00:02:30,487 --> 00:02:31,690 Sé lo que eso significa, Tina. 30 00:02:31,723 --> 00:02:33,561 Si lo desenchufas, no volverá a funcionar. 31 00:02:33,594 --> 00:02:36,432 ¡Bonus! - ¿Cuándo fue la última vez que vaciaste esto? 32 00:02:36,465 --> 00:02:38,002 No sé. 33 00:03:01,950 --> 00:03:05,575 Hola, Chi-Chi, soy Carmy. ¿Todavía tienes ese contacto para la carne? 34 00:03:05,754 --> 00:03:07,871 La carne original de Chicagolandia 35 00:03:18,482 --> 00:03:20,888 Oh! ¡Tendré ¡lo que ella tiene! 36 00:03:20,921 --> 00:03:22,959 Cortas las verduras como una perra. 37 00:03:22,992 --> 00:03:24,996 No te limpies las manos en tu delantal, Chef. 38 00:03:25,029 --> 00:03:25,927 -¿Jeff? 39 00:03:26,654 --> 00:03:27,560 -Chef. 40 00:03:49,546 --> 00:03:51,984 Tenemos problemas. Este arqueado está pintado. 41 00:03:52,017 --> 00:03:53,453 Sí, no es una mierda. 42 00:03:53,486 --> 00:03:54,890 Conservaron el cobre durante la Segunda Guerra Mundial. 43 00:03:54,923 --> 00:03:56,727 -¿Por eso no hay remaches? -Por eso no hay remaches. 44 00:03:56,760 --> 00:03:58,898 -¿Cómo mierda no sabes eso? -Porque yo no lo sé. 45 00:03:58,931 --> 00:04:01,870 Esto es original de Big E de la línea roja, ¿de acuerdo? 46 00:04:01,903 --> 00:04:04,910 De 1944. Puedes conseguir 1.250 por eso en eBay esta noche. 47 00:04:04,943 --> 00:04:07,414 Y aún me faltarían cinco y medio. - Agrega esto. 48 00:04:07,447 --> 00:04:09,018 ¿Acaso soy un Monedero? 49 00:04:09,051 --> 00:04:11,399 -¡Eso es como trescientos, Chi-Chi! -¿Trescientos más qué? 50 00:04:13,125 --> 00:04:15,865 Además de un Type 3 forrado con una manta de 1955. 51 00:04:15,898 --> 00:04:17,367 ¿Plegado? - Plegado. 52 00:04:17,400 --> 00:04:18,435 Boom. 53 00:04:20,709 --> 00:04:22,443 Carne Angus. 54 00:04:29,490 --> 00:04:31,378 Iorneo de rompebolas hoy 55 00:04:31,403 --> 00:04:32,973 ¡Rompebolas! 56 00:04:33,451 --> 00:04:34,740 ¡Sólo un día! 57 00:04:34,787 --> 00:04:36,920 El ganador se lleva toda la carne 58 00:04:57,013 --> 00:04:59,953 Hola, Sugar. Si, si, si. - Mira, necesito tu ayuda. 59 00:05:00,556 --> 00:05:01,455 No. 60 00:05:01,488 --> 00:05:03,894 No, no, no, no. No es así. 61 00:05:03,927 --> 00:05:06,800 Sí, necesito esa, chaqueta que me dio Mike. 62 00:05:06,833 --> 00:05:09,382 Sí. Mira, puedes, uh, ¿puedes traerla aquí? 63 00:05:10,745 --> 00:05:14,186 Gracias. Bueno. Sí, sí. Bien. Bien. Adiós. 64 00:05:15,985 --> 00:05:17,889 -Hola. -Hola. 65 00:05:17,922 --> 00:05:20,561 Hola. - Soy Sydney. 66 00:05:20,594 --> 00:05:23,099 Yo llamé por el puesto de asistente, hoy estoy preparándome. 67 00:05:23,132 --> 00:05:25,170 -Claro. Mierda. Lo siento. Sí. Sí. -Sí. 68 00:05:25,203 --> 00:05:28,509 -Carmy. Um, toma, dame tu... Gracias. -Oye. Sí. 69 00:05:28,543 --> 00:05:31,717 Eh, Alinea, Smoque, Avec. 70 00:05:31,750 --> 00:05:34,121 Eso sí que es calentar. ¿Qué es...? 71 00:05:34,247 --> 00:05:36,771 -¿Qué es UPS? ¿Eso está en Chicago? 72 00:05:36,896 --> 00:05:38,897 United Parcel Service... 73 00:05:38,930 --> 00:05:41,803 Mierda. Ese es el UPS. - El... El correo... Sí... 74 00:05:41,836 --> 00:05:44,676 -Sí. Um, ¿qué hiciste... qué hiciste por ellos? -Conducir. 75 00:05:44,709 --> 00:05:46,613 Me pagué mi carrera en la escuela culinaria, así que... 76 00:05:46,646 --> 00:05:49,084 -¿CIA? -Uh, la CIA, sí. 77 00:05:49,117 --> 00:05:50,988 Bien, entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 78 00:05:52,257 --> 00:05:54,028 Sabes, este, um, 79 00:05:54,061 --> 00:05:56,899 feste era el lugar avorito de mi papá cuando yo era niña. 80 00:05:58,069 --> 00:05:59,705 Vine aquí todos los domingos. 81 00:06:00,506 --> 00:06:02,210 Un lugar especial. 82 00:06:02,243 --> 00:06:04,616 Bien. Mmm... 83 00:06:04,649 --> 00:06:07,622 Bien, entonces ya sabes el procedimiento. Nosotros, eh... 84 00:06:07,655 --> 00:06:08,991 vamos a hacer una familia. 85 00:06:09,024 --> 00:06:11,128 Es carne más tres, y comemos alrededor de las 2:00. 86 00:06:11,161 --> 00:06:13,032 Sí, lo he escuchado. Genial. Genial. 87 00:06:14,769 --> 00:06:16,092 ¿Qué pasa? 88 00:06:17,140 --> 00:06:20,179 - ¿Puedo, como, hacerte una pregunta tal vez? -Por supuesto. Sí. 89 00:06:21,916 --> 00:06:22,952 Se quien eres. 90 00:06:23,422 --> 00:06:25,558 -¿Oh sí? -Sí, yo-quiero decir... 91 00:06:25,591 --> 00:06:27,895 fuiste el CDC más excelente 92 00:06:27,928 --> 00:06:30,033 en el restaurante más excelente 93 00:06:30,066 --> 00:06:33,574 en todos los Estados Unidos de América. 94 00:06:33,607 --> 00:06:35,844 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? Supongo. 95 00:06:38,346 --> 00:06:39,823 Haciendo sándwiches. 96 00:06:42,123 --> 00:06:43,294 -Tina... -¡Carmen! 97 00:06:43,318 --> 00:06:44,102 -¿Ebraheim? -¿Dónde está la carne? 98 00:06:44,127 --> 00:06:46,176 Está en el horno. Tina, ¿puedes empezar una nueva guarnición 99 00:06:46,201 --> 00:06:48,503 - para mí, por favor, Chef? -Necesito mi hinojo primero, Jeff. 100 00:06:48,537 --> 00:06:50,908 Carmen. ¡Necesito mi carne! Ebraheim... 101 00:06:50,941 --> 00:06:53,212 Luego haré cebolla, luego haré patatas. Tenemos un sistema. 102 00:06:53,245 --> 00:06:54,749 Bien, pero puedes picarlas, ablandarlas, 103 00:06:54,782 --> 00:06:56,519 congelarlas, freírlas antes de la carne, ¿verdad? 104 00:06:56,553 --> 00:06:59,058 -¡No ensucies nuestro lugar! -No voy a dejar de hacer nada. 105 00:06:59,091 --> 00:07:01,162 ¡Chef, no! Por favor, por favor, no toque eso. 106 00:07:01,195 --> 00:07:02,632 Esta es la única vez que me escucharás. 107 00:07:02,665 --> 00:07:03,834 Por favor, no toques eso. 108 00:07:03,867 --> 00:07:05,203 Eso ha estado haciéndose por 12 horas, ¿de acuerdo? 109 00:07:05,236 --> 00:07:06,907 Esa es mi olla, Jeff. 110 00:07:06,940 --> 00:07:08,977 -Todo el mundo lo sabe. -Esa es su olla. 111 00:07:09,010 --> 00:07:12,685 Use otra olla, por favor, Chef. ¿Bien? ¡Esquina! 112 00:07:14,121 --> 00:07:15,725 Oye, Marcus, necesito una orden doble de pan hoy. 113 00:07:15,758 --> 00:07:17,194 -¿Está bien, ¿Chef? -Vamos, Carmy, te lo he estado diciendo 114 00:07:17,227 --> 00:07:18,764 durante las últimas dos semanas que la batidora está hecha mierda, 115 00:07:18,797 --> 00:07:19,999 y tengo que hacer todo esto a mano. 116 00:07:20,032 --> 00:07:21,603 Además, Tina sigue jugando con la temperatura. 117 00:07:21,636 --> 00:07:23,106 me está cagando mi ascenso. - No hablo inglés. 118 00:07:23,139 --> 00:07:24,776 -¡Tina, sé que hablas inglés! -Escucha, 119 00:07:24,809 --> 00:07:26,178 Marcus, no nos reuniremos todos los días, ¿de acuerdo? 120 00:07:26,211 --> 00:07:27,849 Los vendedores nos están cortando. No tengo el dinero 121 00:07:27,882 --> 00:07:29,017 para arreglarlo en este momento, 122 00:07:29,050 --> 00:07:30,621 pero te conseguiré una batidora nueva. ¿De acuerdo? 123 00:07:30,654 --> 00:07:32,892 Te lo prometo. ¿Sí? - ¡Carmen! ¡Buzzer! 124 00:07:32,925 --> 00:07:34,696 Muy bien, esa es la carne. Vamos, dame una mano. 125 00:07:35,479 --> 00:07:37,902 ¡Esquina! Las cucharadas más pequeñas para freír hoy, Chef. ¡Atrás! 126 00:07:37,935 --> 00:07:39,839 ¡Sistema no! - ¿Qué es este sistema? 127 00:07:39,872 --> 00:07:41,910 -El sistema de Michael. -Carmen, hay una chica. 128 00:07:41,943 --> 00:07:43,680 Sí, esa es Sídney. Ella nos está ayudando hoy. 129 00:07:43,713 --> 00:07:45,951 El sistema de Michael no tiene sentido... ¡Estoy diciendo algo! 130 00:07:45,984 --> 00:07:48,222 Marcus, digo algo. Eres mi perra favorita. 131 00:07:48,255 --> 00:07:49,626 Oh, tu inglés se está volviendo muy ajustado, Zeebs. 132 00:07:49,659 --> 00:07:50,795 ¿Secuestraste a un capitán de barco? 133 00:07:50,828 --> 00:07:52,264 Tu mamá me enseña durante el sexo. 134 00:07:52,297 --> 00:07:53,934 Oh, eso no es agradable. Te estoy jodiendo. 135 00:07:53,967 --> 00:07:55,103 ¡Así es como lo haces! 136 00:07:55,136 --> 00:07:56,673 Hey, hey, hey. - ¡Oye, Gary! 137 00:07:56,706 --> 00:07:58,109 ¿Preparaste un abono para mí hoy, Chef? 138 00:07:58,142 --> 00:07:59,846 Después de que haga lo mío en el lugar. 139 00:07:59,879 --> 00:08:01,048 Eso está muy claro. Gracias. 140 00:08:01,081 --> 00:08:02,952 Detrás. Detrás. 141 00:08:02,985 --> 00:08:05,891 -Oiga, chef, ¿hay algún estante familiar o algo así? -¡Detrás! 142 00:08:05,924 --> 00:08:08,129 ¿Estante? - Lo siento, eh... 143 00:08:15,343 --> 00:08:16,846 Vete a la mierda. 144 00:08:18,215 --> 00:08:20,955 Gracias. 145 00:08:20,988 --> 00:08:23,994 Parte inferior derecha del vestidor. - Gracias, Chef. 146 00:08:32,188 --> 00:08:33,855 Oye, esta mierda se ve diferente. 147 00:08:33,880 --> 00:08:36,987 Esquina... Oye, tú. - Tú, familia. 148 00:08:37,020 --> 00:08:39,057 ¿Jodiendo mi programa, primo? 149 00:08:39,090 --> 00:08:40,861 El programa comenzó hace cuatro horas. 150 00:08:40,894 --> 00:08:42,965 Tuve al niño toda la mañana. - Discúlpame. 151 00:08:42,998 --> 00:08:44,769 Escucha, ¿qué está pasando con el Rompepelotas? 152 00:08:44,802 --> 00:08:46,038 Mi Instagram está completamente reventado. 153 00:08:46,071 --> 00:08:47,240 Tienes como 30 seguidores, perro. 154 00:08:47,273 --> 00:08:49,011 Sí, tengo... ¿Qué es eso, un insulto? 155 00:08:49,044 --> 00:08:50,848 Tengo 36 seguidores... 156 00:08:53,419 --> 00:08:56,893 ¡Necesitamos el negocio! Los nerds vienen de Rockford para jugar. 157 00:08:56,926 --> 00:08:59,131 Sí, como en 1987. Ya sabes, cuando todavía estabas en 158 00:08:59,164 --> 00:09:00,968 en las pelotas de ese vagabundo. ¿Cómo estás? 159 00:09:01,001 --> 00:09:02,772 Bien. ¿Cómo estuvo el recital? 160 00:09:02,805 --> 00:09:04,241 ¡Dios mío, ella lo asesinó, Tina! 161 00:09:04,274 --> 00:09:06,278 Tengo que... Espera. 162 00:09:06,311 --> 00:09:08,984 -Escucha, primero tienes que consultarme estas cosas. -No tengo que hacer una mierda. 163 00:09:09,017 --> 00:09:11,288 Espera. Escucha, hablemos por un segundo. 164 00:09:11,321 --> 00:09:14,896 -Vaya. ¿Qué mierda es esto? -Esta es Sydney. Hoy estoy trabajando aquí. 165 00:09:14,929 --> 00:09:16,298 ¿Qué estás haciendo hoy? - Esa es Sídney. 166 00:09:16,331 --> 00:09:18,135 Ella nos está ayudando hoy. 167 00:09:18,168 --> 00:09:20,073 -Primo, ¿pediste una mayonesa diferente, hermano? -...bananas? 168 00:09:20,106 --> 00:09:22,244 -No, todo tuyo, Chef. -Sí, "Todo tuyo, Chef". ¡Este idiota 169 00:09:22,277 --> 00:09:24,782 los estaba usando para hacer un muffin de nuez gigante! - Era un toque de 170 00:09:24,815 --> 00:09:26,318 un panetón. Hubiera sido hermoso 171 00:09:26,351 --> 00:09:28,790 -Si me dejas terminarlo. ¡Mierda! ¡Primo! -¡Vete a la mierda! 172 00:09:28,823 --> 00:09:30,961 Richie Jerimovich. Un placer conocerte, cariño. 173 00:09:30,994 --> 00:09:32,832 -No digas cariño, maldito bicho raro. -Oh, lo siento, 174 00:09:32,865 --> 00:09:34,936 Carm, estás tan despierta. No quise decir nada con eso, 175 00:09:34,969 --> 00:09:36,338 Sídney. Decir cariño 176 00:09:36,371 --> 00:09:37,875 es solo parte de nuestra herencia italiana. 177 00:09:37,908 --> 00:09:40,146 - Eso es hermoso. Gracias. ¡Esquina! 178 00:09:40,179 --> 00:09:42,818 -Está bien-- -Escucha, estoy tratando de hablar contigo, ¿de acuerdo? 179 00:09:42,851 --> 00:09:44,789 No seas grosero y empieces a hacer un millón de cosas... 180 00:09:44,822 --> 00:09:46,927 -No tengo tiempo para esto ahora mismo. -No recuerdo tener tiempo 181 00:09:46,960 --> 00:09:48,997 -para cuidar de tu madre durante seis meses. -No tienes ni puta idea... 182 00:09:49,030 --> 00:09:51,335 No, tú no jodas. Tengo todo tipo de recibos 183 00:09:51,368 --> 00:09:53,674 de mi abogado de divorcio que respaldan todo el tiempo que pasé 184 00:09:53,707 --> 00:09:55,109 tratando de reunir a tu familia 185 00:09:55,142 --> 00:09:57,748 ¡porque eres demasiado chupavergas para volver a casa! 186 00:09:58,984 --> 00:10:00,721 Los chicos me mandan mensajes. 187 00:10:00,754 --> 00:10:02,858 Les estás diciendo que hagan todo tipo de cosas raras al revés. 188 00:10:02,891 --> 00:10:04,929 ¡No hagas esa mierda, Carmen! 189 00:10:04,962 --> 00:10:07,133 ¡No te pongas a jugar con sus cabezas y ordenar 190 00:10:07,166 --> 00:10:09,238 diferentes mayonesas y contratando putas nuevas 191 00:10:09,271 --> 00:10:11,710 sin hablar conmigo primero! 192 00:10:11,743 --> 00:10:14,716 Esta es el begocio de tu hermano, ¿de acuerdo? ¿Sí? ¿Recuerdas? 193 00:10:14,749 --> 00:10:17,187 Estaba funcionando bien sin ti. 194 00:10:17,220 --> 00:10:19,257 ¿Por qué no te lo dejó a ti entonces? 195 00:10:22,130 --> 00:10:24,020 -Poco aceite de oliva, Carmen. 196 00:10:24,802 --> 00:10:25,591 -Entendido. 197 00:10:32,317 --> 00:10:33,953 ¡¿Dónde está mi cuchillo?! 198 00:10:36,859 --> 00:10:37,895 Chefs, ¡ tenemos que afilar nuestros cuchillos 199 00:10:37,928 --> 00:10:39,498 cuando tenemos un segundo! - Tienes que afilar 200 00:10:39,531 --> 00:10:41,035 tu cerebro cuando tengamos un segundo. 201 00:10:41,068 --> 00:10:42,470 Has estado aquí por dos semanas, 202 00:10:42,503 --> 00:10:44,809 hemos tenido problemas de dinero desde hace dos semanas. 203 00:10:44,842 --> 00:10:46,780 Uno más uno es igual a que eres un estúpido, Bobby Flay. 204 00:10:46,813 --> 00:10:48,149 ¡No me llames Bobby Flay! Sídney, 205 00:10:48,182 --> 00:10:50,053 -revuelve esa olla por mí, por favor, Chef. -Si, chef. 206 00:10:50,086 --> 00:10:52,257 - ¿Quieres un cartouche? -¿Qué es un cartouche? 207 00:10:52,290 --> 00:10:53,994 -¿Cuál es nuestro mejor día aquí? -Cinco. 208 00:10:54,027 --> 00:10:56,498 Bien, Ebraheim, ¡tráeme una olla para la giardiniera! 209 00:10:56,531 --> 00:10:58,870 Entonces, si hacemos seis, eso nos ayudará a pasar la semana, ¿verdad? 210 00:10:58,903 --> 00:11:01,241 Así que, Rompepelotas. - Sólo hazlo fácil 211 00:11:01,274 --> 00:11:04,214 -¡y haz los putos espaguetis! -¡No digas espaguetis! 212 00:11:04,247 --> 00:11:06,853 -¡Todos estos cuchillos están desafilados! -Los espaguetis son los más vendidos, Carm. 213 00:11:06,886 --> 00:11:09,391 -Esa mierda fue fuego directo. -Ya listo, chef. Detrás. 214 00:11:09,424 --> 00:11:12,163 -Sí, pero ¿por qué? -Porque el puto 11 de Madison Park 215 00:11:12,196 --> 00:11:14,535 el imbécil de aquí, ¡no pudo resolverlo! 216 00:11:14,568 --> 00:11:17,073 ¡Limpieza, Chefs! - De nuevo, ¿qué mierda estás diciendo? 217 00:11:17,106 --> 00:11:18,476 ¿Alguien entiende lo que está diciendo? 218 00:11:18,509 --> 00:11:20,480 Limpieza significa que tienes que limpiar tus estaciones 219 00:11:20,513 --> 00:11:22,985 porque este lugar es una puta porquería. 220 00:11:23,018 --> 00:11:26,091 Me refiero a todos los que son Chef porque es una señal de respeto, 221 00:11:26,124 --> 00:11:28,095 y nunca dije que no pudiera resolver lo de los espaguetis. 222 00:11:28,128 --> 00:11:29,832 Yo dije que no tiene ningún sentido en este menú, 223 00:11:29,865 --> 00:11:32,938 así que ya está hecho. Se acabó. 224 00:11:32,971 --> 00:11:35,343 ¡Tres horas para abrir, chefs! 225 00:11:35,376 --> 00:11:38,950 ¿A quién le gritas, Carmy? Hay como cuatro de nosotros aquí. 226 00:11:38,983 --> 00:11:40,253 Ahora, déjame preguntarte algo. 227 00:11:40,286 --> 00:11:42,090 Si los espaguetis no tenían ningún sentido, 228 00:11:42,123 --> 00:11:44,261 ¿cómo es que a todos les encantaba esa mierda? 229 00:11:44,294 --> 00:11:46,966 A todos les encantó. - Todo el mundo no tiene ningún gusto. 230 00:11:46,999 --> 00:11:48,402 Fue un desastre demasiado salteado poco sazonado. 231 00:11:48,435 --> 00:11:50,273 Se necesitaron siete horas para prepararlo. - ¡Ay, mierda! 232 00:11:50,306 --> 00:11:52,510 ¿Sabes qué? Esta mierda de aquí 233 00:11:52,544 --> 00:11:54,549 te hizo pomposo y delirante 234 00:11:54,582 --> 00:11:57,220 ¡y un puto idiota! 235 00:11:57,253 --> 00:11:59,091 Estos tipos, te enseñaron cómo cocinar con hormigas, 236 00:11:59,124 --> 00:12:01,596 pero ninguno de estos cabrones ¡te enseñó a hacer una pasta! 237 00:12:01,629 --> 00:12:03,332 Probablemente deberías aprender a hacer pasta, Carmy. 238 00:12:03,365 --> 00:12:05,003 A, sé cómo hacer pasta, Marcus. 239 00:12:05,036 --> 00:12:07,040 B, odio romperles el corazón, hijos de puta, 240 00:12:07,073 --> 00:12:08,810 pero esa mierda pegajosa y blanda 241 00:12:08,843 --> 00:12:10,480 no nos está rescatando esta vez. 242 00:12:10,513 --> 00:12:12,384 El rompebolas lo hará. Fak está subiendo las jugadas 243 00:12:12,417 --> 00:12:14,187 a un dólar, así que cierra la puta boca. 244 00:12:14,220 --> 00:12:16,593 -¿Quién diablos es Fak? -¡Tina! ¿Tomaste mi cuchillo, Chef? 245 00:12:16,626 --> 00:12:18,129 ¿Tú tomaste mi olla, Jeff? 246 00:12:20,704 --> 00:12:22,470 ¡Mierda! -¡Neil Fak! 247 00:12:22,503 --> 00:12:25,410 Este maldito compañero de culo de esta marica. Él es... 248 00:12:25,443 --> 00:12:27,180 ¡Guau! 249 00:12:27,213 --> 00:12:30,086 ¿Por qué la carne está tan caliente? - Porque acabamos de sacarla. 250 00:12:30,119 --> 00:12:32,323 -¿Dos horas tarde? -¡Dos horas más! 251 00:12:32,356 --> 00:12:34,027 Wrigley no entregó suficiente carne esta semana. 252 00:12:34,060 --> 00:12:37,033 - ¿Por qué Wrigley no entregó? -¡Porque no tenemos dinero! 253 00:12:37,066 --> 00:12:38,335 La única carne que pude conseguir 254 00:12:38,368 --> 00:12:40,139 era con hueso, que tienes que cocer a fuego lento, ¿de acuerdo? 255 00:12:40,172 --> 00:12:42,611 Tarda dos horas más. La buena noticia es 256 00:12:42,644 --> 00:12:45,049 -Podemos estirarla cortando el pan más corto... -Llama a Wrigley. 257 00:12:45,082 --> 00:12:47,320 -...y usando menos salsa. -¡Llama a Wrigley! ¡Que no es como hemos hecho 258 00:12:47,353 --> 00:12:49,324 una carne aquí en 25 años, Carm! 259 00:12:49,357 --> 00:12:51,996 Sistema, bebé. - ¡Sistema! 260 00:12:52,029 --> 00:12:54,201 -Apenas puedes costear el pago al personal, pero el sistema está mal. -No jodas 261 00:12:54,234 --> 00:12:55,436 ¡hablarme de trabajo, Noma! 262 00:12:55,469 --> 00:12:57,440 ¡Pensé que este era tu negocio! 263 00:13:02,250 --> 00:13:04,187 A la mierda todo esto. 264 00:13:04,220 --> 00:13:06,425 ¡Anuncio! ¡Escuchen! 265 00:13:06,458 --> 00:13:08,395 ¡El pan sigue igual! 266 00:13:08,428 --> 00:13:10,466 ¡La salsa sigue igual! 267 00:13:23,960 --> 00:13:25,463 ¡Rompebolas! 268 00:13:25,496 --> 00:13:27,535 Un dólar no va a llevarlos a ninguna parte, Bear. 269 00:13:27,568 --> 00:13:30,006 -Es demasiado difícil. -Sí, Fak, ese es el punto. 270 00:13:30,039 --> 00:13:32,243 -Ya es ultra confuso. -Sí, amigo, 271 00:13:32,276 --> 00:13:34,949 es una imitación noruega de Mortal Kombat. 272 00:13:34,982 --> 00:13:37,410 Parte de la razón por la que esta máquina fue retirada del mercado 273 00:13:37,435 --> 00:13:38,623 en primer lugar, aparte de la violencia excesiva 274 00:13:38,656 --> 00:13:40,961 e irresponsable, es que es demasiado difícil. 275 00:13:40,994 --> 00:13:42,965 Es un luchador y un puto scroller. 276 00:13:43,622 --> 00:13:45,604 Igualmente, lo siento. 277 00:13:45,637 --> 00:13:47,273 No llegué al funeral. 278 00:13:47,306 --> 00:13:49,211 Envié flores, 279 00:13:49,244 --> 00:13:52,016 -y realmente espero que se vean -No lo sé. No estuve allí. 280 00:13:52,049 --> 00:13:53,954 - ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? -Va a tomar una hora. 281 00:13:53,987 --> 00:13:55,389 Aight, tiene que ser más rápido. Tú, Sweeps, 282 00:13:55,422 --> 00:13:57,127 ¿puedes abrir las ventanas de atrás, por favor? 283 00:13:57,160 --> 00:13:58,630 Luego. - ¡Carmy, estás sangrando! 284 00:13:58,663 --> 00:14:02,303 ¡Mierda! ¡Hombre, estúpido cuchillo sin filo! - ¡Esquina! 285 00:14:02,336 --> 00:14:04,374 -Me estás mareando. -¡Maldita sea, Ebraheim! 286 00:14:04,407 --> 00:14:07,514 -¡Carmen, tu culpa! ¡Di la esquina! -¡Sangre! ¿Lo ves? 287 00:14:07,548 --> 00:14:09,685 ¡Bueno! ¡Bueno! ¿Todos felices ahora? 288 00:14:09,718 --> 00:14:12,123 ¡¿Puedo tener mi puto cuchillo de vuelta?! 289 00:14:49,330 --> 00:14:51,235 Ebraheim, lo juro por Dios, 290 00:14:51,268 --> 00:14:54,274 ella se ve condenadamente hermosa. Tú habrías perdido la cabeza. 291 00:14:54,307 --> 00:14:56,478 Eso es fuego, Chef. - Y de repente, 292 00:14:56,511 --> 00:14:58,683 ¡El tipo está de vuelta en mi cara! - ¡Oye! 293 00:14:58,716 --> 00:15:00,419 ¡Chicos, miren, tenemos que formar una fila! 294 00:15:00,452 --> 00:15:02,490 Tenemos servicio en una hora, ¿de acuerdo? 295 00:15:02,523 --> 00:15:04,194 Estoy como, escucha, si vas a ponerte en mi cara, 296 00:15:04,227 --> 00:15:06,164 vamos a tener un problema. - ¡Oye! ¡Primo! 297 00:15:06,197 --> 00:15:08,469 -Sí, un segundo. -En serio, quiero empezar a definir nuestros roles. 298 00:15:08,502 --> 00:15:10,574 -un poco más claro, ¿de acuerdo? -Espera un segundo aquí. 299 00:15:10,607 --> 00:15:12,578 -Solo estamos-- Espera un segundo. -Primo. ¡En serio, primo! 300 00:15:12,611 --> 00:15:14,214 Estoy tratando de conseguir un poco de trabajo hecho aquí, ¿capiche? 301 00:15:14,247 --> 00:15:16,184 ¿Este es el tipo del puesto de perritos calientes? 302 00:15:16,217 --> 00:15:18,088 Este es su hermano gemelo... - Una puta mentira. 303 00:15:18,121 --> 00:15:20,059 -...que descubrí más tarde! Me enteré más tarde. ¡Mientes! 304 00:15:20,092 --> 00:15:22,497 Pero en este punto, creo que es el tipo del puesto de perros calientes, 305 00:15:22,530 --> 00:15:25,036 y yo le digo, escucha, ¡vete a casa ya! 306 00:15:26,545 --> 00:15:27,608 ¡Vete a la mierda! 307 00:15:27,641 --> 00:15:30,179 ¡Oh, Dios mío! Yo estoy como... 308 00:15:30,212 --> 00:15:32,116 Así que, estoy como, bien,.., ahora hay un problema. 309 00:15:32,149 --> 00:15:35,122 Estoy tratando de disfrutar mis tacos, estás arruinando mi cita, ¿verdad? 310 00:15:35,155 --> 00:15:37,595 Entonces, este tipo, saca un revólver. 311 00:15:37,628 --> 00:15:40,199 Vamos. -¡Lo juro por Dios! Y yo estoy como, oh Dios mío, 312 00:15:40,232 --> 00:15:42,538 ¿De dónde sacaste eso? ¿Qué, lo robaste 313 00:15:42,571 --> 00:15:44,207 de la tienda de regalos del museo? 314 00:15:44,240 --> 00:15:46,813 Ya sabes, como, ¿quién eres tú? ¿Señor Bogart? 315 00:15:46,846 --> 00:15:50,219 Por favor, ¿qué estamos haciendo aquí... 316 00:16:11,128 --> 00:16:12,263 Oye, Tina, tengo que ir a ver a mi hermana. 317 00:16:12,296 --> 00:16:15,102 - ¿Mantienes el fuerte? -Si seguro. Escucha, Jeff. 318 00:16:15,135 --> 00:16:16,806 ¿Cómo es que tu hermana ya no viene por aquí? 319 00:16:16,839 --> 00:16:18,508 Oh, tienes que preguntarle a ella. 320 00:16:22,283 --> 00:16:23,594 -Hola. -Hola. 321 00:16:23,767 --> 00:16:25,595 No lo pusiste en una bolsa o algo así? 322 00:16:26,324 --> 00:16:28,128 ¿Así es como me saludas? 323 00:16:28,161 --> 00:16:30,567 -Hola. -¡Hola! 324 00:16:40,553 --> 00:16:42,591 Hueles como este lugar. 325 00:16:42,624 --> 00:16:44,652 Hola. 326 00:16:45,697 --> 00:16:47,011 Lo siento. Yo solo... 327 00:16:47,277 --> 00:16:48,762 odio verte aquí. 328 00:16:49,872 --> 00:16:51,041 Sí, bueno... 329 00:16:56,317 --> 00:16:57,320 Estas etiquetas. 330 00:16:57,353 --> 00:16:58,857 -¡Marcus! -¿Qué? 331 00:16:58,890 --> 00:17:01,194 ¿Dónde están las hojuelas de chile? Es la mierda más polaca que existe. 332 00:17:01,227 --> 00:17:04,167 -El primo lo ha organizado, es más confuso... -Ahí mismo. 333 00:17:04,200 --> 00:17:05,637 Etiquetado como "hojuelas de chile". 334 00:17:09,645 --> 00:17:12,150 ¿Qué significa Sweeps? 335 00:17:12,183 --> 00:17:14,487 Barrí a St. Louis tres veces y tuve un juego sin hits. 336 00:17:14,520 --> 00:17:16,592 Mi verdadero apellido es Woods. 337 00:17:23,840 --> 00:17:25,245 Premios de la Fundación James Beard 338 00:17:25,270 --> 00:17:27,104 Eligen a Carmen Berzatto Faires Creatures Malibu. 339 00:17:27,129 --> 00:17:28,879 Por los premios al Restaurante y al Chef Estrella Ascendente del año. 340 00:17:33,559 --> 00:17:35,262 ¿Hablas con mamá? 341 00:17:35,295 --> 00:17:37,735 -No. Uh... -Sé que le encantaría verte. 342 00:17:37,768 --> 00:17:40,239 No, lo sé, lo sé. Yo solo... 343 00:17:50,292 --> 00:17:52,598 He estado tratando de llamarte. No me has devuelto la llamada. 344 00:17:52,631 --> 00:17:54,334 Sí, no, lo sé. Yo sólo-- He estado ocupado. 345 00:17:54,367 --> 00:17:56,338 He estado trabajando, así que... 346 00:17:56,371 --> 00:17:58,676 -El tío Jimmy quiere comprar este lugar. -No está a la venta. 347 00:17:58,709 --> 00:18:00,747 -Lo sé. Eso es lo que quería decirte. -¿Que no está a la venta? 348 00:18:00,780 --> 00:18:02,417 No, que creo que deberíamos vendérselo. 349 00:18:02,450 --> 00:18:03,887 ¿Para que pueda convertirlo en un Applebee's? 350 00:18:03,920 --> 00:18:07,260 No, no, estoy tratando de hacer algo aquí, Sugar. 351 00:18:07,293 --> 00:18:10,366 Está bien, estaba tan emocionada de que vinieras a casa. 352 00:18:12,771 --> 00:18:14,306 Me tengo que ir. Mmm... 353 00:18:15,242 --> 00:18:17,312 Bueno. 354 00:18:18,381 --> 00:18:19,651 Estoy bien. 355 00:18:21,254 --> 00:18:22,724 ¿De acuerdo? - De acuerdo. 356 00:18:24,928 --> 00:18:26,899 Voy a arreglar este lugar. 357 00:18:28,536 --> 00:18:30,841 Nadie te lo está pidiendo. 358 00:18:34,413 --> 00:18:36,586 Um, realmente...Tengo que irme, ¿de acuerdo? 359 00:18:37,163 --> 00:18:38,255 -Bear. -¿Si? 360 00:18:38,288 --> 00:18:39,891 Te quiero. 361 00:18:40,994 --> 00:18:42,998 Gracias por esto. 362 00:18:45,804 --> 00:18:47,406 De nada. 363 00:18:55,557 --> 00:18:57,493 Bienvenido de nuevo. 364 00:19:01,569 --> 00:19:03,639 Es hora de probar los nuevos bocadillos. ¡Atrás! 365 00:19:04,307 --> 00:19:05,710 ¡Esquina! 366 00:19:08,515 --> 00:19:09,918 ¡Marcus, rollos, por favor, Chef! 367 00:19:11,236 --> 00:19:12,906 Mierda. ¡Otra vez! 368 00:19:15,362 --> 00:19:17,634 ¡Eso es desmenuzable! ¡Es demasiado denso! - ¡Haciéndolo a mano! 369 00:19:17,667 --> 00:19:18,870 -Hey. -Es la batidora. 370 00:19:18,903 --> 00:19:20,306 No es la batidora, ¿de acuerdo? Es desmenuzable. 371 00:19:20,339 --> 00:19:21,576 El horno está demasiado seco. 372 00:19:21,609 --> 00:19:23,278 Necesitas llenar una bandeja para hornear con agua, 373 00:19:23,311 --> 00:19:25,316 ponerla en el fondo del horno, y poner otra tanda, ¿de acuerdo? 374 00:19:25,349 --> 00:19:26,785 -No me digas cómo hacer mi trabajo. -¡Solo hazlo! 375 00:19:29,725 --> 00:19:32,564 ¡Hey! ¡Que alguien venga a probar esto! ¡Primo! 376 00:19:32,597 --> 00:19:33,833 ¡Sí claro! 377 00:19:33,866 --> 00:19:35,837 Ahí lo tienes, Chef. 378 00:19:36,672 --> 00:19:38,710 Chef. 379 00:19:38,743 --> 00:19:40,647 ¿Qué pasa? ¿Qué te parece? 380 00:19:40,680 --> 00:19:43,318 Es redundante y blanco, como tú. - Escuché, escuché, escuché. 381 00:19:43,351 --> 00:19:45,857 Tina. ¿Sal? ¿Carne? ¿Está tierna? 382 00:19:45,890 --> 00:19:48,061 -¡Muy bien, puta! -¿Está bueno? ¿Estamos contentos? ¿Contentos? 383 00:19:48,094 --> 00:19:51,368 Muy bien, muy bien. 384 00:19:51,401 --> 00:19:52,838 ¡Oye, Sydney! 385 00:19:52,871 --> 00:19:54,674 Trata este asunto. 386 00:19:57,012 --> 00:19:59,752 -Oh, mierda. -Mm-hmm. Sabes que es fuego. 387 00:19:59,785 --> 00:20:01,622 -Sí, maldito fuego. -Mm-hmm. 388 00:20:01,655 --> 00:20:03,860 Entonces, ¿cómo vas a pasar la prueba familiar? 389 00:20:03,893 --> 00:20:05,428 ¿Delicioso o impresionante? 390 00:20:06,632 --> 00:20:08,502 Delicioso es impresionante. 391 00:20:08,536 --> 00:20:10,640 Palabra. Palabra... 392 00:20:15,850 --> 00:20:17,754 Ese tipo parece una zanahoria. 393 00:20:17,787 --> 00:20:20,560 ¿Es eso una maldita zanahoria? - Quiero decir, es claramente una zanahoria. 394 00:20:20,593 --> 00:20:22,496 ¿No sabes cómo es una zanahoria? 395 00:20:22,849 --> 00:20:24,253 Vamos a necesitar más pan. 396 00:20:27,506 --> 00:20:29,344 Ves, todo está bien hasta que empieza a hacer este extraño 397 00:20:29,377 --> 00:20:30,881 - "guggugguggug" sonido. -Oh, Dios mío, 398 00:20:30,914 --> 00:20:32,885 ese es un sonido clásico con estos putos pedazos de mierda. 399 00:20:32,918 --> 00:20:35,022 Oye, ¿conoces a Michael? 400 00:20:35,055 --> 00:20:36,626 Amigo, era como uno de mis mejores amigos, 401 00:20:36,659 --> 00:20:38,630 pero luego se puso oscuro al final... 402 00:20:38,663 --> 00:20:39,899 ¡Esquina! ¿Cómo vamos con ese pan? 403 00:20:39,932 --> 00:20:42,103 -Saliendo pronto. -Fak, cuida tu espalda. 404 00:20:42,136 --> 00:20:43,973 -Oye, Chi-Chi, sí, ven a buscar tu chaqueta. -¡Esquina! 405 00:20:44,006 --> 00:20:45,509 ¡Ey! ¡Ey! Fak, ¿cómo estamos? 406 00:20:45,543 --> 00:20:47,046 Amigo, voy a ser capaz de arreglar esto, amigo. 407 00:20:47,079 --> 00:20:49,685 - ¿Tienes algo, como, pan duro? Gracias. -Justo ahí. 408 00:20:49,718 --> 00:20:52,056 ¡Esquina! - ¡Jefe! ¡Esquina! Detrás... 409 00:20:52,089 --> 00:20:55,283 Falso, míralo. - Oye, te pagaré con un sándwich, ¿sí? 410 00:20:55,423 --> 00:20:57,533 -¡Trato! -¡No hay trato de mierda! 411 00:20:57,567 --> 00:20:59,538 -Oh, vete a la mierda, hombre. -Oye, ¿Richie siempre fue un imbécil? 412 00:20:59,571 --> 00:21:01,809 Amigo, siempre y para siempre. Amigo, él es lo peor. 413 00:21:01,842 --> 00:21:04,380 -Mm, sí. Él apesta. -Amigo, no es un buen tipo. 414 00:21:04,413 --> 00:21:06,686 -El solo está... El está triste por dentro. -Sí. 415 00:21:06,719 --> 00:21:08,690 Fak... 416 00:21:08,723 --> 00:21:09,792 Amigo... 417 00:21:17,874 --> 00:21:21,081 -Oye, ¡la familia se ha levantado! -¡Sí! ¡Woo! ¡Vamos a hacer esto! 418 00:21:22,851 --> 00:21:25,590 Oh Dios mío. Huelo... - ¡Eso se ve tan bien! 419 00:21:25,623 --> 00:21:28,161 ¡Maldición, Sydney! - ¡Vamos! 420 00:21:31,902 --> 00:21:34,107 ¿Qué tenemos aquí? - Sí, tenemos un estofado, 421 00:21:34,140 --> 00:21:37,413 arroz, plátanos y un poco de ensalada de hinojo. 422 00:21:37,446 --> 00:21:40,687 Muy bien, estoy interesado. Ebra, oye, hagamos esto. 423 00:21:40,720 --> 00:21:42,891 Traigo el mío. - Esto parece mierda. 424 00:21:42,924 --> 00:21:44,160 Oh vamos. 425 00:21:44,193 --> 00:21:46,097 No prestes atención. 426 00:21:46,130 --> 00:21:48,168 Eso no es agradable. Eso no es agradable. Yo no como cerdo. 427 00:21:48,201 --> 00:21:50,573 No es cerdo. Es carne de res. - Él nunca come. 428 00:21:50,606 --> 00:21:53,646 Parece cerdo. - Está bien, está bien, Voy a empezar. Voy a empezar. 429 00:21:53,679 --> 00:21:56,719 Estoy agradecido por Philip K. Dick. Fak, te toca. 430 00:21:56,752 --> 00:21:59,157 ¿Yo? Uh, yo... yo estoy... uh... 431 00:21:59,190 --> 00:22:02,597 agradecido por mis-mis gatos Ralph. 432 00:22:02,974 --> 00:22:04,000 ¿Los dos se llaman Ralph? 433 00:22:04,033 --> 00:22:06,504 Sí. Es como, es más fácil de esa manera. 434 00:22:06,538 --> 00:22:09,712 Ralph y Ralph. - Muy bien, Tina, te toca. ¿Qué pasa? 435 00:22:09,745 --> 00:22:11,916 Estoy agradecida por todos ustedes, hijos de puta. 436 00:22:11,949 --> 00:22:14,588 ¡Mírate, maldita blandengue! 437 00:22:14,621 --> 00:22:16,659 Supongo que estoy agradecido de que... 438 00:22:16,692 --> 00:22:18,730 Richie no haya venido aquí llevando esa colonia hoy 439 00:22:18,763 --> 00:22:20,667 que siempre usa. Ya saben, huele mucho a 440 00:22:20,700 --> 00:22:23,806 un árbol de pino y mierda. 441 00:22:23,839 --> 00:22:26,077 Huele a cebolla debajo del brazo. 442 00:22:28,683 --> 00:22:31,021 ¡Cebolla bajo el brazo! 443 00:22:31,054 --> 00:22:33,660 Chef, ¿quieres un plato? - Todo está bien. Gracias, chef. 444 00:22:33,693 --> 00:22:35,764 Puedes quedarte con el mío si cambias de opinión. 445 00:22:36,754 --> 00:22:37,166 ¿Qué? 446 00:22:37,199 --> 00:22:39,905 Es que nunca he comido plátanos con, digamos, hierba. 447 00:22:39,938 --> 00:22:41,809 Ey, mierda. Primo, Primo. 448 00:22:41,842 --> 00:22:43,478 Primo, oye, se está volviendo una locura ahí fuera. 449 00:22:43,511 --> 00:22:45,482 Ven a darme una mano. - No, hermano. 450 00:22:45,515 --> 00:22:46,718 Esto depende de ti. 451 00:22:46,752 --> 00:22:48,522 Oye, Tina, ¿qué tal estos plátanos, verdad? 452 00:22:48,556 --> 00:22:50,560 -Oye, ¿en serio? -Sí, en serio. 453 00:22:50,593 --> 00:22:53,566 Este no es mi negocio, ¿recuerdas? - No dije que no me gustaran. 454 00:22:53,599 --> 00:22:56,906 -Ella sólo estaba... Solo decía que estaba... -No te los comiste. 455 00:22:56,939 --> 00:22:59,778 ¡Bloqueadores! ¡Bloqueadores! ¡Bloqueadores! ¡Oigan! ¡Eh! 456 00:22:59,811 --> 00:23:02,183 ¡Todos relájense! - ¡Las cosas están bien! 457 00:23:02,216 --> 00:23:04,187 ¡Oigan! 458 00:23:04,220 --> 00:23:06,524 Eh, deja de golpear el maldito ¡cristal! Mi amigo, deja de golpear... 459 00:23:06,558 --> 00:23:09,665 -¡Suéltame, hijo de puta! -¡Vete a la mierda, hombre! 460 00:23:23,224 --> 00:23:25,997 Feliz Navidad, Lagartijas. 461 00:23:26,030 --> 00:23:29,571 Parece que tenemos un verdadero problema aquí. 462 00:23:29,604 --> 00:23:32,677 ¿Alguno de ustedes Incel-QAnon-4Chan... 463 00:23:32,710 --> 00:23:35,817 Hijos de puta de Snyder-Cut quieren salirse de la línea ahora? 464 00:23:37,795 --> 00:23:38,862 ¿Alguien? 465 00:23:39,724 --> 00:23:40,827 Sí. 466 00:23:40,860 --> 00:23:42,831 No lo creo. 467 00:23:42,864 --> 00:23:44,533 Primo. 468 00:23:49,110 --> 00:23:50,346 -¿Estás bien? -Gracias. 469 00:23:52,584 --> 00:23:55,222 Así que vamos a tener un pequeño torneo aquí hoy. 470 00:23:55,255 --> 00:23:58,128 Vamos a tener nuestro mejor comportamiento. 471 00:23:58,161 --> 00:24:00,834 No vamos a asustar a ninguno de los habituales. 472 00:24:00,867 --> 00:24:01,936 No los vamos a tocar. 473 00:24:01,969 --> 00:24:03,138 No los vamos a ver raros. 474 00:24:03,171 --> 00:24:06,712 ¡No vamos a hacer nada de esa mierda espectral! 475 00:24:08,616 --> 00:24:09,623 ¿Si? 476 00:24:10,179 --> 00:24:11,155 Bien. 477 00:24:11,373 --> 00:24:14,279 Van a comprar un combo de carne italiana para entrar. Ahora, 478 00:24:14,310 --> 00:24:16,197 Ahora, este es un torneo de eliminación simple, 479 00:24:16,230 --> 00:24:18,836 así que si pierden, se van a la mierda. 480 00:24:18,869 --> 00:24:22,577 No hay dos formas de hacerlo. - Si ganan... 481 00:24:22,610 --> 00:24:25,015 helado italiano gratis durante un año. 482 00:24:25,048 --> 00:24:28,288 Además... 483 00:24:28,321 --> 00:24:29,758 Además... 484 00:24:30,292 --> 00:24:31,695 Además... 485 00:24:32,630 --> 00:24:34,768 Odio la basura. 486 00:24:34,801 --> 00:24:38,041 Así que, ustedes, idiotas, van a limpiar lo que ensucien, 487 00:24:38,074 --> 00:24:40,646 y van a reciclar. 488 00:24:44,053 --> 00:24:45,121 Vete a la mierda 489 00:24:48,350 --> 00:24:50,173 Primo, ¡¿Cómo mierda está eso?! 490 00:24:51,099 --> 00:24:51,936 -No es una mierda totalmente. 491 00:24:51,969 --> 00:24:53,739 ¿De qué estás hablando? ¡Yo traje a esa multitud! 492 00:24:53,772 --> 00:24:55,844 -¡Eso es mucho dinero ahí fuera! -¡Para lo que no estamos preparados! 493 00:24:55,877 --> 00:24:57,848 Debí dejar que esos turcos te comieran, Carmy, lo juro por Dios. 494 00:24:57,881 --> 00:25:00,285 Hoy no era el día para andar jodiendo con el sistema. 495 00:25:00,318 --> 00:25:02,757 -¡Sistema, sistema! Primo... -Oye, no me importa. 496 00:25:02,790 --> 00:25:04,795 No me importa lo que hagas en Napa 497 00:25:04,828 --> 00:25:06,899 con tus putas pinzas y tu foie gras. 498 00:25:06,932 --> 00:25:10,038 ¡No tienes ni puta idea de lo que estás haciendo aquí! 499 00:25:10,071 --> 00:25:13,011 ¡Ninguna! ¡Cero! 500 00:25:13,044 --> 00:25:14,781 Así que vamos a seguir con lo que funciona, 501 00:25:14,814 --> 00:25:16,184 y vamos a asegurarnos de que 502 00:25:16,217 --> 00:25:19,189 tenemos suficiente comida para alimentar a estos malditos idiotas. 503 00:25:20,660 --> 00:25:23,198 Así que vuelve a meter tu trasero ahí, 504 00:25:23,231 --> 00:25:26,303 y haz esos putos espaguetis. 505 00:25:28,809 --> 00:25:30,078 Sídney... 506 00:25:30,111 --> 00:25:33,686 Lo siento por el arma, nena. Tenía que ser realista. 507 00:26:03,244 --> 00:26:04,881 Mm... 508 00:26:05,382 --> 00:26:06,952 Maldición... 509 00:26:07,854 --> 00:26:09,624 Oye, Carm. Prueba. 510 00:26:10,760 --> 00:26:12,229 Está bien. ¿Ves esa diferencia? 511 00:26:12,262 --> 00:26:14,801 -Es el mejor tiempo. Bandeja de vapor. Tenías razón. -Sí. 512 00:26:16,370 --> 00:26:18,943 Puedes tirarte al suelo, ¿eh? 513 00:26:18,976 --> 00:26:20,980 Oye, ¿me traes un trozo de parmesano fresco? 514 00:26:22,750 --> 00:26:23,852 Escuché, Chef. 515 00:26:57,204 --> 00:27:03,891 Traducido por KikeGuate.